李侃如演讲并回答记者提问

中国社会科学出版社社长孟昭宇向李侃如博士赠送《治理中国》中文简体版新书

2010年1月20日美国著名中国问题专家、布鲁金斯学会中国研究中心主任李侃如博士媒体见面会会场

刚刚过去的2009年是中国令世界瞩目的一年。从“最有活力的经济体”、“全球经济灰黯中的难得亮点”等国际赞誉，到“中国道路”、“中国模式”的普遍关注，无疑将中国推向世界舞台的前面。恰逢此时，我社推出《治理中国：从革命到改革》一书，以美国人的视角阐述那些塑造中国近代历史以及在当代寻求成为小康社会进程中产生影响的各种力量和 “中国模式”的由来、特点、所面临的挑战以及未来发展的可能走向，而这无疑对中国未来的发展具有重大参考价值和现实意义。
    李侃如（Kenneth Lieberthal）教授是美国当代卓有成就并颇具影响的中国问题专家，现任美国布鲁金斯学会桑顿中国研究中心主任、资深研究员，曾任美国密歇根大学政治学和商学院教授、威廉斯•戴维斯研究所中国项目主任。2010年1月20日上午，他光临中国社会科学出版社就《治理中国》一书的相关学术问题发表演讲，并与译者、嘉宾对话。对话的主题为“从《治理中国》看‘中国模式’及中国如何面对未来”。
    早在1965年，李侃如开始从事中国问题研究，师从美国哥伦比亚大学教授鲍大可，并于1976年首次访华，1998年8月至2000年10月他曾担任美国总统国家安全事务特别助理、美国国家安全委员会亚洲事务部资深主任，负责美国对东亚政策的制定。因而，他对中国的看法，也对美国对华政策的制定产生了重要影响。而《治理中国》一书堪称李侃如近四十年来研究中国成果的结晶。
    由中国社会科学出版社出版的中译本《治理中国》是在原书第一版基础上补充修订而来，主要从四个方面对中国社会变革、政府管理体系、经济发展以及中国社会目前所面临的挑战等问题进行了分析。
  一、中华帝国的遗产及其式微。作者谈到孔子和儒家思想、清朝的衰落、共和的兴起，以及中国共产党的诞生。
  二、 中国共产党所走过的特殊发展道路。书中谈及毛泽东思想、文化大革命、毛泽东时代的政府管理方式、邓小平的改革开放政策，以及邓小平时代的政府管理方式变革。
  三、 1949年以后的中国国家的政治体制，包括组织结构和运转机制。
  四、目前中国社会所面临的挑战，如保持经济发展，处理环境问题以及未来的几种可能走向。
本书资料翔实、见地深刻，书中的分析和论述反映了李侃如对中国的独到见解。
    首先，本书从一个侧面反映了李侃如博士所代表的第三代美国的中国问题专家对中国的看法[第一代以费正清为代表，第二代以鲍大可（A.Doak Barnett）为代表]。目前这一代人活跃在美国中国问题研究领域，他们的研究方法较为科学，中文较好，他们的看法对美国的对华政策有相当影响。了解他们对中国的看法，有助于我们了解美国的对华政策，并会对我们对美政策的制定提供参考。
    其次，从学术层面看，这本书是继费正清《美国与中国》之后的又一部美国学者研究中国的重要学术著作。作者对中国的深度观察和分析，在一定程度上反映了目前美国中国研究界的水平。这本书无论从方法论、资料运用，还是分析角度上看，都对我国从事国际问题研究特别是美国问题研究的学者具有一定的参考和借鉴价值。
    再次，本书对我国在读的大专院校政治学及国际政治专业的研究生和本科生有一定的参考价值，它为研究他国的政治制度、文化和社会提供了一个分析视角，它所采用的理论和分析框架，也有一定的借鉴意义。值得一提的是，本书第一版（台湾中译本）被北京大学政府管理学院指定为2003年博士研究生入学考试参考书，而此书原版更被美国前总统比尔•克林顿称作“在美国使用最为广泛的论述当代中国的教科书”。
    当然，美国人研究中国，必然要从美国人的视角来进行观察。中国在他们的笔下，即使是在最严肃的美国学者的笔下，有时也免不了会变形。但不可否认的是，从他们的镜子中，多少可以折射出我们以往看不到或者忽略了的视角。