“满语文系列教材”（五种）

本书以清代满语书面语语音、词汇、语法教学等为主要内容，共二十一课，每一课后面均附有相关思考题。此外，为了更清晰明白地展示满语形态变化语法词缀与前置词间的附属关系，本书遵循阿尔泰语系语言共有结构特征，以粘着形式同前置词一并转写。同时，增加了清代教材中所忽略的一些满语形态变化语法现象等。

本书以清代满语言文字研究为主要内容，主要涉及清代满语及满通古斯诸语关系研究，以及清代遗留的严重濒危的满语口语研究等。本书由清代满文文字研究、清代满文词典与词汇集及其研究、清代满文文献资料的翻译注释及学术研究价值、清代满语满文使用关系和特殊用语及地名研究、清代满文文献资料的考证及分析研究等课程内容组成。

本书主要利用后金时期记载政务的《满文原档》、乾隆敕修的《无圈点字书》等满文文献及今人相关研究成果，依次讲解无圈点满文字母及音节字、过渡期满文字母及音节字、加圈点满文的推广、读音特殊的音节字、同形字辨识方法。书后附文献阅读，包括无圈点满文、过渡期满文文献的原文、拉丁转写及汉译文。本书全面系统地探讨了老满文的创制和演变，在促进无圈点满文研究、利用无圈点满文档案等方面将发挥重要作用。

本书以满语会话实用性教学为编纂目的，涉及问候语、天气、四季、时间、身体与年龄、婚姻、房屋、家事、饮食、服饰、学校、工作、农业生产、好朋友、购物、交通工具、满族歌舞、满语、满文、满文文献资料等多方面，选取了与满族历史文化教育及其生产生活、风俗习惯、婚姻家庭、衣食住行等密切相关的600余句日常会话，展示了满语在实际使用时常见的形态变化语法现象。

本书为满文文献的初学者选编了若干篇章，冀望读者能够借此初步理解文意，进而深入满文文献的浩瀚文海。前言分类介绍了满文文献的来源、现存状况、价值、阅读注意事项等内容。正文选录《满洲实录》、《满文加圈点档》、公文、翻译古文等片段。为便于读者学习，正文部分的满文采用写法转写的形式，并附以汉文。附录两篇未加转写的满文文献，备进阶之用。