外译中华学术，增进文明互鉴 | 中国社会科学出版社2026年中华外译项目筹备工作已启动

近年来，中国社会科学出版社学术外译工作得到了国家、学界和海外合作伙伴的大力支持。中国社会科学出版社出版的图书迄今已有200余种列入国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录，已有160种图书列为中华学术外译项目，涉及英文、俄文、法文、德文、日文、韩文、阿拉伯文、西文、希腊文、意大利文、哈萨克文、匈牙利文、土耳其文等语种。

2026年我社中华学术外译项目筹备工作已启动，为更好地推动相关工作，中国社会科学出版社特此发布公告征集联合申报者，欢迎国内外学者和出版机构联络合作。

中国社会科学出版社将继续认真贯彻落实全国哲学社会科学工作办公室对于中华学术外译项目联合申报的要求，与国内外学者和出版机构保持密切合作，科学、规范组织外译申报工作。具体申报机制包括：

01

推荐选题

中国社会科学出版社针对不同学科及其外译语种，挑选和论证适合外译的选题，向全国哲学社会科学工作办公室推荐。

中国社会科学出版社也欢迎作者及译者老师向全国哲学社会科学工作办公室推荐中国社会科学出版社出版的学术图书。

02

译者遴选

对于已经列入中华学术外译项目推荐选题的图书，中国社会科学出版社将按照全国哲学社会科学工作办公室公布的标准遴选译者。初次与中国社会科学出版社合作的译者，须提交团队简历和5000字正文及书名、目录的试译稿，通过试译后方可进行联合申报工作。

03

申报流程

对于已确定外译语种和译者的选题，中国社会科学出版社将与译者协商分工，签署项目分工合同；向海外合作机构推荐选题，签订图书海外出版协议或合作意向书；按照全国哲学社会科学工作办公室的申报要求提交其他申报材料。

中国社会科学出版社也将一如既往扎实推进项目筹备和申报工作，有意向合作的高校、科研机构和译者可直接与中国社会科学出版社国际合作与出版部联系，请将个人学术简历发送至专用邮箱，邮件命名形式：姓名+学校+语种，期待更多优秀学者和译者与我社合作。

联系邮箱: GJHZSKCBS@cass.org.cn